1 00:00:00,015 --> 00:00:01,665 Anterior pe Vikingii... 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,778 Ce ai de gând să faci cu ea? E nebună. 3 00:00:05,815 --> 00:00:06,946 Ivar te va ucide. 4 00:00:06,962 --> 00:00:08,881 Singura alegere este să-l ucizi mai întâi. 5 00:00:11,221 --> 00:00:12,737 Ce bine pot face pentru acesti oameni? 6 00:00:13,051 --> 00:00:15,150 Mi-ai ucis fratele! stiu adevarul! 7 00:00:15,254 --> 00:00:17,371 Dar dacă vorbești vreodată pe aici din nou, 8 00:00:17,372 --> 00:00:19,804 această comunitate va pierde un alt băiat bun. 9 00:00:20,125 --> 00:00:21,316 Știi că nu pot. 10 00:00:21,341 --> 00:00:24,083 Ești un zeu. Îți voi avea copilul. 11 00:00:27,043 --> 00:00:29,349 Ne-ai spus că o faci onorează angajamentele regelui Ecbert. 12 00:00:29,587 --> 00:00:31,953 De ce am lupta pentru tine, când tot ce spui este doar o minciună? 13 00:00:32,037 --> 00:00:33,804 nu mint. 14 00:00:33,936 --> 00:00:35,352 Aș vrea episcopia mea înapoi. 15 00:00:35,434 --> 00:00:36,218 Am crezut că ești mort, 16 00:00:36,219 --> 00:00:38,995 regele s-a simțit obligat să numească un înlocuitor ca episcop. 17 00:00:39,239 --> 00:00:41,861 Sunt adevăratul episcop al lui Sherborne. 19 00:01:43,195 --> 00:01:44,885 Chiar a spus asta? 20 00:01:44,955 --> 00:01:45,985 Da. 21 00:01:54,445 --> 00:01:55,865 Regele Harald! 22 00:01:58,245 --> 00:02:00,215 Mă voi gândi la tine în York. 23 00:02:01,865 --> 00:02:04,455 Am lăsat niște oameni buni responsabil acolo. 24 00:02:05,455 --> 00:02:08,085 Voi fi bucuros să-i cunosc. 25 00:02:08,145 --> 00:02:11,495 Dar York va fi doar un post de ședință pentru noi. 26 00:02:13,325 --> 00:02:14,985 Bun. 27 00:02:15,055 --> 00:02:18,605 Încă îl consider o parte a noului meu regat. 28 00:02:18,675 --> 00:02:21,365 Cred că este un lucru bun că plec. 29 00:02:21,435 --> 00:02:24,165 Da, sunt de acord. Cred că este un lucru bun. 30 00:02:24,955 --> 00:02:27,375 Dar nu-ți face griji. 31 00:02:27,445 --> 00:02:30,445 Cu navele mele pline cu comori și sclavi, 32 00:02:31,585 --> 00:02:32,695 voi reveni. 33 00:02:34,035 --> 00:02:35,105 Skol. 34 00:02:36,385 --> 00:02:37,485 Skol. 35 00:02:51,025 --> 00:02:54,235 Ce-i cu tine, huh, frate mai mic? 36 00:02:54,295 --> 00:02:56,095 Nu sunt fratele tău mai mic! 37 00:02:56,165 --> 00:02:58,925 Și știi exact ce e cu mine. 38 00:02:58,995 --> 00:03:00,615 Margrethe a murit! 39 00:03:01,655 --> 00:03:03,035 Știu. 40 00:03:03,105 --> 00:03:05,485 Bineînțeles că știi! Tu ai ordonat uciderea! 41 00:03:07,455 --> 00:03:09,075 De ce aș face asta? 42 00:03:11,045 --> 00:03:12,385 Pentru că ea știa 43 00:03:12,455 --> 00:03:14,385 că nu ai putea niciodată lasa o femeie insarcinata. 44 00:03:20,185 --> 00:03:22,675 Dar asta nu este chiar adevărat. 45 00:03:23,395 --> 00:03:24,575 Este, dulce? 46 00:03:25,295 --> 00:03:26,335 Nu. 47 00:03:28,915 --> 00:03:30,025 Spune-le de ce. 48 00:03:31,195 --> 00:03:32,305 Căci sunt însărcinată. 49 00:03:36,065 --> 00:03:37,515 Ea este cu copilul meu! 50 00:03:40,625 --> 00:03:41,695 Și, în orice caz, 51 00:03:42,725 --> 00:03:44,245 era o femeie nebună. 52 00:03:51,185 --> 00:03:52,565 mi-a plăcut de ea. 53 00:03:54,495 --> 00:03:56,915 Avea dreptate cu tine de la bun început, Ivar. 54 00:03:56,985 --> 00:03:59,325 Fii foarte atent ce esti spune despre mine, Hvitserk. 55 00:03:59,395 --> 00:04:01,605 De ce? Mă vei ucide în continuare? 56 00:04:05,125 --> 00:04:08,265 Nu uitați, sunt și fiu lui Ragnar Lothbrok. 57 00:04:08,335 --> 00:04:11,375 Oamenii din Kattegat nu te iubesc, Ivar! 58 00:04:11,445 --> 00:04:12,795 Ce crezi că ar face 59 00:04:12,865 --> 00:04:15,105 dacă măcar ai atins un par pe capul meu? 60 00:04:18,175 --> 00:04:19,865 Ei bine, doar un gând, 61 00:04:19,935 --> 00:04:22,975 de ce nu te întorci la Anglia cu regele Harald, hmm? 62 00:04:25,215 --> 00:04:27,115 Eu sunt aici cu tine, Ivar. 63 00:04:28,665 --> 00:04:29,675 Ştii asta. 64 00:04:30,705 --> 00:04:32,155 Am ales partea ta. 65 00:04:33,435 --> 00:04:35,505 Și acum, în bine sau în rău, 66 00:04:37,125 --> 00:04:38,745 esti blocat cu mine. 67 00:04:48,175 --> 00:04:49,205 Da! 68 00:04:50,725 --> 00:04:52,655 Da! 69 00:04:54,215 --> 00:04:56,005 Episcopul Cuthred a murit! 70 00:04:56,075 --> 00:04:58,975 - Ce? - Cuthred e mort. Ucis! 71 00:04:59,045 --> 00:05:00,665 Ucisă? De cine? 72 00:05:00,735 --> 00:05:02,225 De Lordul Heahmund. 73 00:05:02,285 --> 00:05:03,495 În catedrală. 74 00:05:04,675 --> 00:05:07,845 - Unde este Heahmund acum? - Aici. În capelă. 75 00:05:14,305 --> 00:05:15,615 Lasă-mă să vorbesc singur cu el. 76 00:05:15,685 --> 00:05:16,925 - Dar el... - Singur! 77 00:05:23,725 --> 00:05:24,725 Heahmund! 78 00:05:26,895 --> 00:05:29,285 -Cum indraznesti! - Sire. 79 00:05:29,355 --> 00:05:31,285 În toată lumea asta, nu poate exista nicio justificare 80 00:05:31,355 --> 00:05:34,735 pentru uciderea unui servitor lui Dumnezeu în propria sa casă! 81 00:05:34,805 --> 00:05:36,665 Și acum, încă udată în sângele martirului, 82 00:05:36,735 --> 00:05:38,915 vii și spurci și acest loc sfânt! 83 00:05:38,985 --> 00:05:42,575 Cu siguranță nu te referi la Dumnezeu să încerci să te aperi? 84 00:05:42,635 --> 00:05:47,645 L-am ucis pe Cuthred pentru că el și ceilalți episcopi, 85 00:05:47,715 --> 00:05:50,955 cler, și mai mulți ale ealdormenilor voștri de frunte 86 00:05:51,025 --> 00:05:52,785 a format o conspirație să te răstoarne 87 00:05:54,205 --> 00:05:55,205 si apoi... 88 00:05:55,965 --> 00:05:57,755 Să te asasinez. 89 00:05:57,825 --> 00:06:00,865 Pentru atacurile tale asupra puterii și privilegiul bisericii, 90 00:06:01,865 --> 00:06:04,525 pe care ei cred că are abia a inceput. 91 00:06:04,595 --> 00:06:07,045 Pentru oferta ta de prietenie la păgâni 92 00:06:07,115 --> 00:06:08,455 și pentru slăbiciunea ta. 93 00:06:09,565 --> 00:06:11,255 Am simțit că nu am de ales decât să acționez, 94 00:06:12,735 --> 00:06:14,295 să-ți salvezi atât coroana... 95 00:06:15,985 --> 00:06:17,325 Și viața ta. 96 00:06:20,055 --> 00:06:21,365 Ți-a spus cine altcineva 97 00:06:21,435 --> 00:06:23,475 a fost implicat în conspirație? 98 00:06:23,545 --> 00:06:26,095 Ce alți episcopi? Ealdormen? 99 00:06:26,165 --> 00:06:29,035 Nu. Numai acel Cuthred a fost în centrul acesteia. 100 00:06:29,095 --> 00:06:30,655 Și mi-a spus că dacă acum am restaurat 101 00:06:30,725 --> 00:06:31,895 el la episcopie din Sherborne, 102 00:06:31,965 --> 00:06:33,755 atunci ar putea cu ușurință identificați-i pe ceilalți. 103 00:06:33,825 --> 00:06:36,005 Dar dacă ai fi pentru a restabili Heahmund, 104 00:06:36,075 --> 00:06:38,385 ar provoca cel mai mare indignare și resentimente, 105 00:06:38,455 --> 00:06:39,735 mai ales în biserică. 106 00:06:39,805 --> 00:06:42,115 Chiar și așa, mamă, Heahmund a arătat posibil 107 00:06:42,185 --> 00:06:43,525 el însuşi să fie cel mai mare susținător al meu. 108 00:06:43,595 --> 00:06:45,085 Asta este adevărat. 109 00:06:45,155 --> 00:06:48,255 Trebuie să spun, frate, că sunt uimit și revoltat 110 00:06:48,325 --> 00:06:50,435 că ai face chiar ia în considerare să oferi adăpost, 111 00:06:50,505 --> 00:06:51,705 darămite preferință, 112 00:06:51,775 --> 00:06:53,265 unui criminal auto-recunoscut! 113 00:06:54,025 --> 00:06:55,335 In schimb, 114 00:06:55,405 --> 00:06:57,885 Heahmund va fi pedepsit pentru crima lui odioasă! 115 00:06:57,955 --> 00:06:59,685 Asta nu este decizia ta, frate. 116 00:07:01,025 --> 00:07:02,715 Căci Eu sunt Rege și sunt singur 117 00:07:02,785 --> 00:07:04,165 poate lua această hotărâre. 118 00:07:32,405 --> 00:07:33,955 Nu suntem siguri ce sa întâmplat. 119 00:07:34,025 --> 00:07:35,205 Nimeni nu ne-a spus. 120 00:07:36,205 --> 00:07:37,965 Dar văd că ești închis. 121 00:07:38,035 --> 00:07:40,415 L-am ucis pe omul care m-a înlocuit ca episcop. 122 00:07:40,485 --> 00:07:43,005 - De ce? - A aflat despre noi. 123 00:07:43,075 --> 00:07:45,795 El ar fi trădat eu la Regele Alfred. 124 00:07:45,865 --> 00:07:47,835 Și nu aș face niciodată au fost restaurate. 125 00:07:48,485 --> 00:07:49,495 Deci, acum... 126 00:07:50,835 --> 00:07:53,145 Totul depinde de Rege. 127 00:07:53,705 --> 00:07:54,705 Da. 128 00:07:55,705 --> 00:07:57,425 Tot. 129 00:07:57,495 --> 00:07:58,775 Dacă el crede asta îl vom proteja 130 00:07:58,845 --> 00:08:01,605 împotriva dușmanilor săi, atunci totul va fi bine. 131 00:08:03,435 --> 00:08:06,235 Nu sunt sigur ce să mă gândesc la tine. 132 00:08:06,305 --> 00:08:07,925 Încerc să fac lucrul potrivit. 133 00:08:09,165 --> 00:08:12,095 Pentru noi și pentru Wessex. 134 00:08:14,445 --> 00:08:16,725 Și totuși acum ești închis. 135 00:08:31,605 --> 00:08:32,635 bunicul... 136 00:08:34,775 --> 00:08:38,365 Te-ai asezat pe mie o asemenea povară. 137 00:08:41,715 --> 00:08:44,855 Nu sunt sigur de alegerea ta a fost înțelept până la urmă. 138 00:08:47,965 --> 00:08:50,135 Ei șoptesc că sunt slab, 139 00:08:53,625 --> 00:08:55,215 Mă tem că au dreptate. 140 00:09:01,975 --> 00:09:02,975 bunicul, 141 00:09:04,395 --> 00:09:05,675 dă-mi putere. 142 00:09:10,225 --> 00:09:12,675 Regele Alfred are probleme. 143 00:09:12,745 --> 00:09:16,235 Sunt aceia aici care vor să-l răstoarne. 144 00:09:17,265 --> 00:09:18,995 Ei cred că este slab. 145 00:09:19,065 --> 00:09:22,305 Nu le place faptul că ne permite să trăim aici. 146 00:09:23,555 --> 00:09:25,725 Dar episcopul Heahmund a spus că ne va proteja. 147 00:09:25,795 --> 00:09:27,345 Este închis pentru crimă 148 00:09:27,415 --> 00:09:29,695 si incapabil de a proteja pe oricine. 149 00:09:32,765 --> 00:09:34,385 Poate ar trebui nu am venit niciodată aici. 150 00:09:34,455 --> 00:09:38,255 Dacă am rămâne în Norvegia, Torvi, am fi cu toții morți până acum. 151 00:09:38,325 --> 00:09:40,605 Se pare că suntem cu toții la mila 152 00:09:40,675 --> 00:09:42,675 a circumstantelor dincolo de controlul nostru. 153 00:09:42,745 --> 00:09:44,155 Trebuie să ne rugăm zeilor 154 00:09:44,225 --> 00:09:47,265 pe care Regele îl învinge duşmanii lui. 155 00:09:47,335 --> 00:09:48,545 Te rog? 156 00:09:48,605 --> 00:09:49,925 Asta e tot ce putem face? 157 00:09:49,995 --> 00:09:51,235 - Te rog? - Nu. 158 00:09:54,065 --> 00:09:55,855 Există ceva altceva ce putem face. 159 00:10:00,275 --> 00:10:01,795 Regele a întrebat noi să fim botezaţi 160 00:10:01,865 --> 00:10:03,385 în credinţa creştină. 161 00:10:04,725 --> 00:10:06,735 Așa poate potolește-și dușmanii. 162 00:10:06,805 --> 00:10:08,115 Nu va mai sustine 163 00:10:08,185 --> 00:10:10,015 și adăpostind păgâni, 164 00:10:10,075 --> 00:10:12,155 dar am face-o fiți tovarăși creștini. 165 00:10:12,215 --> 00:10:13,495 Te-a întrebat asta personal? 166 00:10:14,395 --> 00:10:15,805 Da. 167 00:10:15,875 --> 00:10:17,225 Și i-ai spus că nu era nicio cale 168 00:10:17,295 --> 00:10:18,745 că ai renunța zeii noștri? 169 00:10:19,505 --> 00:10:20,985 Ai făcut-o? 170 00:10:21,055 --> 00:10:22,575 Tatăl nostru este în Valhalla. 171 00:10:23,955 --> 00:10:25,545 El stă lângă Tatăl Atotputernic. 172 00:10:25,615 --> 00:10:27,025 El stă vizavi de Thor. 173 00:10:27,095 --> 00:10:29,585 Ei beau împreună și sunt fericiți împreună. 174 00:10:29,655 --> 00:10:31,235 Îmi spui asta nu crezi? 175 00:10:31,305 --> 00:10:32,375 Cred că ce a vrut să spună Ubbe... 176 00:10:32,445 --> 00:10:33,725 Lasă-l pe Ubbe să vorbească de la sine! 177 00:10:35,245 --> 00:10:37,385 Ce spui, Ubbe? 178 00:10:37,455 --> 00:10:38,935 Tatăl nostru a încetat să creadă asta. 179 00:10:39,005 --> 00:10:40,285 Oh... 180 00:10:42,355 --> 00:10:43,905 A făcut regele Alfred sa-ti spun si asta? 181 00:10:47,325 --> 00:10:48,605 Și tu chiar l-ai crezut? 182 00:10:53,435 --> 00:10:55,985 Uneori mă întreb dacă ești deloc fiul lui Ragnar! 183 00:12:21,145 --> 00:12:22,245 Le-ai văzut? 184 00:12:23,415 --> 00:12:25,665 - Nu. - Poate că nu vin. 185 00:12:27,425 --> 00:12:28,455 Vor veni. 186 00:12:44,925 --> 00:12:45,995 fiule. 187 00:12:47,475 --> 00:12:48,655 tată. 188 00:12:50,895 --> 00:12:53,765 Deci, Floki, ce este trebuie sa spui? 189 00:12:54,455 --> 00:12:55,455 Suntem cu toții aici. 190 00:12:57,975 --> 00:12:59,905 am înviat din morți. 191 00:13:02,455 --> 00:13:03,705 La fel cum a făcut Odin. 192 00:13:04,735 --> 00:13:05,705 am murit... 193 00:13:07,225 --> 00:13:08,605 Și apoi am renăscut, 194 00:13:09,815 --> 00:13:10,845 aici, pe această insulă, 195 00:13:12,435 --> 00:13:13,465 printre zei. 196 00:13:16,295 --> 00:13:17,855 Dar nu-mi pasă de mine. 197 00:13:20,955 --> 00:13:23,305 Îmi pasă de voi toți. 198 00:13:23,375 --> 00:13:25,555 Vreau să trăiești împreună pașnic. 199 00:13:27,935 --> 00:13:30,655 Am suferit pierderea a doi dintre copiii noștri, 200 00:13:31,935 --> 00:13:32,975 Bul... 201 00:13:34,805 --> 00:13:35,875 Și Thorgrim. 202 00:13:36,805 --> 00:13:38,775 Hmm. 203 00:13:38,835 --> 00:13:40,875 Știu cum e a pierde un copil. 204 00:13:43,225 --> 00:13:45,085 Zilele viitoare vor fi grele. 205 00:13:48,055 --> 00:13:50,055 Și adevărata noastră speranță 206 00:13:50,125 --> 00:13:52,095 se întinde cu copilul care fiica lui Ketill 207 00:13:52,165 --> 00:13:53,755 Thorunn poartă în burtă. 208 00:13:54,645 --> 00:13:55,925 Pentru fiul lui Eyvind, 209 00:13:56,685 --> 00:13:58,305 Helgi a fost și el implicat! 210 00:14:04,455 --> 00:14:06,595 Deci, acum, vă implor toate pentru ultima dată 211 00:14:07,625 --> 00:14:09,215 să vă rog să vă îngropați topoarele. 212 00:14:19,395 --> 00:14:20,575 Floki are dreptate! 213 00:14:26,010 --> 00:14:27,930 Să bem noului copil. 214 00:14:28,960 --> 00:14:34,930 La nașterea unui nou copil. 215 00:14:43,465 --> 00:14:44,845 Skol! 216 00:14:44,915 --> 00:14:46,025 Skol! 217 00:15:21,165 --> 00:15:22,715 Prințesa Elsewith, 218 00:15:24,065 --> 00:15:25,995 Nici eu nu am curtat nici nu te-am ocupat. 219 00:15:27,235 --> 00:15:28,445 Dacă mi-ai spus asta tu nu mai 220 00:15:28,515 --> 00:15:30,305 avea vreo dorință să se căsătorească cu mine, 221 00:15:30,375 --> 00:15:32,585 atunci as intelege și te eliberează liber 222 00:15:32,655 --> 00:15:34,625 din orice acord făcută în numele meu. 223 00:15:35,145 --> 00:15:36,905 Cu toate acestea, 224 00:15:36,965 --> 00:15:39,355 în cazul improbabil în care încă erai dispus 225 00:15:39,425 --> 00:15:40,975 a continua cu căsătoria, 226 00:15:43,355 --> 00:15:45,595 atunci hai sa-ti spun la ce te-ai putea astepta. 227 00:15:46,775 --> 00:15:50,015 Vei fi regina la un regat aflat în război 228 00:15:50,085 --> 00:15:52,775 și probabil în curând pentru a fi atacat din nou. 229 00:15:52,845 --> 00:15:55,505 Vei fi căsătorit cu un rege care se află în pericolul prezent 230 00:15:55,575 --> 00:15:59,235 de a fi răsturnat si asasinat. 231 00:15:59,305 --> 00:16:01,645 Iartă-mă, doamnă, dar nu pot face perspectiva 232 00:16:01,715 --> 00:16:03,095 sună mai atractiv. 233 00:16:04,275 --> 00:16:05,275 Multumesc. 234 00:16:07,105 --> 00:16:10,105 Nu am la ce să mă întorc, nici vreo dorință de a face acest lucru. 235 00:16:10,765 --> 00:16:12,765 Dacă aș fi soția ta, 236 00:16:12,835 --> 00:16:16,315 Mi-aș împărtăși cu plăcere primejdii și necazuri, 237 00:16:16,385 --> 00:16:18,565 și te ajută să duci teribila povară 238 00:16:18,635 --> 00:16:20,215 pe care ți-a pus soarta. 239 00:16:22,395 --> 00:16:24,495 nu ma asteptam această conversație 240 00:16:24,565 --> 00:16:26,885 - să procedeze în acest mod. - Bine. 241 00:16:28,715 --> 00:16:31,095 Te-aș urî vreodată să mă creadă previzibil. 242 00:16:49,455 --> 00:16:51,285 domnii mei, 243 00:16:51,355 --> 00:16:52,905 te-am chemat aici încă o dată pentru că, 244 00:16:52,975 --> 00:16:54,775 după multă rugăciune și gândire, 245 00:16:54,845 --> 00:16:57,085 am facut o decizie importantă. 246 00:16:57,155 --> 00:16:58,675 m-am hotarat pentru a-i reda harul, 247 00:16:58,745 --> 00:17:00,915 Episcopul Heahmund, la episcopia de Sherborne. 248 00:17:05,025 --> 00:17:06,545 Nu! 249 00:17:09,645 --> 00:17:11,205 Dar cum se presupune asta pentru a-i sluji lui Dumnezeu? 250 00:17:13,065 --> 00:17:14,305 Uciderea lordului Cuthred 251 00:17:14,375 --> 00:17:16,035 trebuie să fie pentru totdeauna pe constiinta lui 252 00:17:16,105 --> 00:17:18,345 iar el trebuie să se apere însuși înaintea lui Dumnezeu. 253 00:17:19,485 --> 00:17:21,345 Dar noi, domnii mei, 254 00:17:21,415 --> 00:17:23,385 în aceste întuneric și cele mai incerte zile 255 00:17:23,455 --> 00:17:26,255 când Wessex este amenințat ca niciodată în istoria noastră 256 00:17:26,325 --> 00:17:28,665 nu putem, și nu voi face, faceți fără servicii 257 00:17:28,735 --> 00:17:30,735 a omului care este sabia noastră, 258 00:17:30,805 --> 00:17:33,125 cel mai mare războinic pentru Hristos în această împărăție. 259 00:17:45,645 --> 00:17:47,515 De asemenea, vreau să-mi anunț căsătoria 260 00:17:47,585 --> 00:17:49,995 prințesei Elsewith a Northumbriei. 261 00:17:50,065 --> 00:17:52,765 Oh, ce frumos! 262 00:17:52,825 --> 00:17:54,005 Poate un moștenitor! 263 00:17:55,175 --> 00:17:57,215 Există o ultimă chestiune! 264 00:18:02,425 --> 00:18:04,635 Ubbe, fiul lui Ragnar Lothbrok, 265 00:18:04,705 --> 00:18:06,255 și soția lui Torvi, 266 00:18:06,325 --> 00:18:09,015 au fost de acord să fie botezați în credinţa noastră creştină. 267 00:18:13,885 --> 00:18:15,575 Domnilor mei, vă rog! 268 00:18:21,205 --> 00:18:23,415 Vă rog pe toți, în numele lui Dumnezeu, 269 00:18:23,485 --> 00:18:26,795 a recunoaște și a sărbători această conversie. 270 00:18:28,275 --> 00:18:30,555 Acesta marchează începutul a ceva important. 271 00:18:30,625 --> 00:18:32,285 Fără ajutorul acestor oameni, 272 00:18:32,355 --> 00:18:33,625 care au fost cândva dușmanii noștri, 273 00:18:33,695 --> 00:18:36,285 Wessex nu poate și nu va supraviețui. 274 00:18:49,645 --> 00:18:50,955 Nu ar fi trebuit să facă asta! 275 00:18:51,025 --> 00:18:52,235 N-ar fi trebuit niciodată a numit un criminal 276 00:18:52,305 --> 00:18:54,515 la o poziție atât de înaltă în Sfânta noastră Biserică! 277 00:18:54,585 --> 00:18:57,615 Alfred face ceea ce crede este cel mai bun pentru Wessex. 278 00:18:57,685 --> 00:19:00,205 Și trebuie să-l sprijinim, nu trebuie? 279 00:19:02,345 --> 00:19:04,935 El este fratele meu. Desigur, îl susțin. 280 00:19:05,005 --> 00:19:06,425 Bun. 281 00:19:06,485 --> 00:19:08,425 Cel puțin căsătoria lui este amenajat si decontat. 282 00:19:08,495 --> 00:19:10,185 Acum, este momentul pentru a-l aranja pe al tău. 283 00:19:10,255 --> 00:19:13,805 Nu ai nevoie să aranjezi totul în lume. 284 00:19:13,875 --> 00:19:16,365 Și, de fapt, Mi-am ales deja mireasa. 285 00:19:17,945 --> 00:19:19,325 Pot să-i știu numele? 286 00:19:20,435 --> 00:19:21,675 Ethelfled. 287 00:19:23,235 --> 00:19:24,545 O cunosc? 288 00:19:25,195 --> 00:19:26,305 nu cred. 289 00:19:28,095 --> 00:19:29,475 E fiica lui Cuthred. 290 00:19:39,775 --> 00:19:41,465 Deschide poarta! 291 00:19:44,365 --> 00:19:45,775 Oh, el e puternic 292 00:19:45,845 --> 00:19:47,845 și toți dinții și degetele lui. 293 00:19:48,745 --> 00:19:49,815 Haide! 294 00:19:49,885 --> 00:19:51,955 Șase, șapte, opt! 295 00:19:53,515 --> 00:19:54,645 Mai mult? Mai mult? 296 00:19:55,925 --> 00:19:58,865 Regele! Bine ai revenit. 297 00:19:58,925 --> 00:20:01,205 El este acasă! Regele Harald, bine ai venit! 298 00:20:02,345 --> 00:20:04,005 Regele! Harald! 299 00:20:29,445 --> 00:20:30,445 Înainte de a fi primit 300 00:20:30,515 --> 00:20:33,065 în Sfânta Biserică a lui Dumnezeu, 301 00:20:33,135 --> 00:20:35,175 trebuie să renunți erorile tale anterioare. 302 00:20:37,005 --> 00:20:39,345 Renunț la credința mea 303 00:20:39,415 --> 00:20:42,835 în Odin și în toate celelalte zei păgâni. 304 00:20:42,905 --> 00:20:45,005 Renunț la credința mea în Odin 305 00:20:45,075 --> 00:20:46,835 și toți ceilalți zei păgâni. 306 00:20:56,465 --> 00:20:58,295 Cu respirația mea, 307 00:20:58,365 --> 00:21:01,685 Eu exorcizez aceste rele spiritele care te locuiesc. 308 00:21:19,185 --> 00:21:20,325 Amin. 309 00:21:20,395 --> 00:21:21,495 Amin. 310 00:21:56,355 --> 00:21:58,185 Regele Harald Păr Fin. 311 00:21:59,085 --> 00:22:00,535 Bun venit la York. 312 00:22:01,295 --> 00:22:03,225 Eu sunt Jarl Olavosonn. 313 00:22:03,295 --> 00:22:05,575 Ivar, Dezosat m-a lăsat la conducere aici. 314 00:22:06,605 --> 00:22:09,435 ma bucur sa te cunosc, Jarl Olavosonn. 315 00:22:09,505 --> 00:22:10,715 Dar nu te aștepta să fie 316 00:22:10,785 --> 00:22:12,895 responsabil aici pentru mult mai mult timp. 317 00:22:19,865 --> 00:22:22,695 Tocmai am fost a promis viața veșnică. 318 00:22:22,765 --> 00:22:24,865 Nu mă simt diferit. 319 00:22:24,935 --> 00:22:25,975 Tu? 320 00:22:26,975 --> 00:22:27,975 Hmm? 321 00:22:30,565 --> 00:22:32,875 Acum trebuie să purtăm aceste cruci, totuși. 322 00:22:36,505 --> 00:22:38,505 Se spune că noul nostru Dumnezeu 323 00:22:38,575 --> 00:22:40,435 a murit pe cruce pentru păcatele noastre. 324 00:22:42,615 --> 00:22:43,685 Ce păcate? 325 00:22:44,615 --> 00:22:46,305 Ei bine... 326 00:23:09,775 --> 00:23:11,745 Acum mă simt diferit. 327 00:23:14,335 --> 00:23:15,575 Ei bine, poți oricând poarta-l din nou. 328 00:23:25,415 --> 00:23:28,585 tu, Alfred, fiul lui Aethelwulf, 329 00:23:28,655 --> 00:23:30,655 înaintea tuturor acestor martori aici adunați, 330 00:23:30,725 --> 00:23:33,215 ia-o pe femeia asta, Elsewith, 331 00:23:33,285 --> 00:23:36,735 ca soție legală, a avea și a ține, 332 00:23:36,805 --> 00:23:39,395 din acest moment până când moartea te desparte? 333 00:23:39,465 --> 00:23:40,535 Da. 334 00:23:41,495 --> 00:23:42,915 Și tu, Elsewith, 335 00:23:42,985 --> 00:23:45,055 înaintea tuturor acestor martori aici adunați, 336 00:23:45,125 --> 00:23:48,405 ia-l pe acest om, Alfred, a avea și a ține, 337 00:23:48,465 --> 00:23:51,925 părăsind toți ceilalți, a sluji și a asculta, 338 00:23:52,785 --> 00:23:54,235 pana mori? 339 00:23:54,305 --> 00:23:55,305 Da. 340 00:24:04,245 --> 00:24:05,415 Amin. 341 00:24:05,485 --> 00:24:06,555 Amin. 342 00:24:08,355 --> 00:24:11,635 În vedere dintre toți acești martori, 343 00:24:11,695 --> 00:24:13,835 și înaintea lui Dumnezeu, 344 00:24:13,905 --> 00:24:15,115 Acum te pronunt 345 00:24:16,155 --> 00:24:19,435 bărbat și soție. 346 00:24:42,175 --> 00:24:43,355 Bjorn Ironside? 347 00:24:44,215 --> 00:24:45,455 Da? 348 00:24:45,525 --> 00:24:48,145 Tu și cu mine avem multe în comun. 349 00:24:51,705 --> 00:24:52,775 Cum? 350 00:24:54,015 --> 00:24:55,295 Împărtășim același tată. 351 00:25:00,715 --> 00:25:02,685 Numele meu este Magnus. 352 00:25:02,755 --> 00:25:04,335 Sunt fiul lui Ragnar de regina Kwenthrith. 353 00:25:04,405 --> 00:25:07,035 Am crescut aici moşia regală cu Alfred. 354 00:25:07,095 --> 00:25:09,175 A fost prietenul meu din copilărie. 355 00:25:09,235 --> 00:25:11,965 Dar, până la urmă, nu mult după Ragnar 356 00:25:12,035 --> 00:25:14,695 a fost închis aici, Am fost exmatriculat. 357 00:25:17,735 --> 00:25:20,145 Familia lui Alfred a aruncat eu la lupi. 358 00:25:23,595 --> 00:25:26,185 Îl auzisem pe Ragnar a avut un fiu în Wessex. 359 00:25:26,255 --> 00:25:28,635 Da. Am reușit să supraviețuiesc. 360 00:25:28,705 --> 00:25:30,775 Desigur, ei nu știu că am supraviețuit. 361 00:25:30,845 --> 00:25:32,575 Ei nici măcar nu știu cine sunt. 362 00:25:33,335 --> 00:25:34,745 Am auzit că ești aici. 363 00:25:34,815 --> 00:25:37,755 Frații mei vitregi și trebuia să te văd. 364 00:25:39,895 --> 00:25:41,135 Ei bine, asta este incredibil. 365 00:25:41,205 --> 00:25:43,865 Nu ai idee cât de fericit asta ma face. 366 00:25:45,935 --> 00:25:48,485 După toți acești ani de a fi pierdut. 367 00:25:54,285 --> 00:25:56,075 Ei bine, acum, fratele meu, 368 00:25:57,255 --> 00:25:58,425 esti gasit. 369 00:26:56,445 --> 00:26:57,795 Amin. 370 00:26:57,865 --> 00:27:00,075 Poarta! 371 00:27:09,635 --> 00:27:11,325 Sunt aici pentru a ataca Wessex. 372 00:27:13,955 --> 00:27:15,195 Apărarea lor... 373 00:27:16,955 --> 00:27:20,645 Au fost slăbiți de Marea noastră armată, 374 00:27:20,715 --> 00:27:22,575 dar am văzut destule când Am fost acolo să știu 375 00:27:22,645 --> 00:27:24,715 că sunt încă destui de locuri de jefuit. 376 00:27:25,585 --> 00:27:27,445 Și vreau să fiu bogat. 377 00:27:27,515 --> 00:27:29,445 Căci am ambiții considerabile. 378 00:27:30,865 --> 00:27:32,525 Te-ar putea interesa să știi asta 379 00:27:32,585 --> 00:27:34,485 Wessex are un nou rege. 380 00:27:34,555 --> 00:27:36,145 OMS? 381 00:27:36,735 --> 00:27:38,075 Un băiat. 382 00:27:38,145 --> 00:27:39,835 Nepotul lui Ecbert, Alfred. 383 00:27:41,705 --> 00:27:43,465 Atunci sunt egali mai slab decât credeam. 384 00:27:45,295 --> 00:27:49,435 De ce ai spus că aș face-o nu fii foarte mult la conducere? 385 00:27:49,505 --> 00:27:50,645 Din cate stiu eu, 386 00:27:50,715 --> 00:27:52,575 tu și Ivar, Dezosat sunt aliați. 387 00:27:54,435 --> 00:27:57,165 Nu am vrut să te insult. 388 00:27:59,135 --> 00:28:00,615 Vreau să te invit 389 00:28:01,585 --> 00:28:03,035 pentru a ataca Wessex cu mine. 390 00:28:04,315 --> 00:28:06,485 Ne putem bucura roadele victoriei 391 00:28:06,555 --> 00:28:08,175 și apoi putem face noi planuri. 392 00:28:08,245 --> 00:28:09,245 Planuri noi? 393 00:28:10,145 --> 00:28:11,215 Da. 394 00:28:11,905 --> 00:28:14,635 Vrei să stai aici 395 00:28:14,705 --> 00:28:17,915 în York toată viața ta, și ai grijă de el pentru Ivar? 396 00:28:20,015 --> 00:28:21,845 Nu. 397 00:28:21,915 --> 00:28:25,025 Este adevărat, mereu am făcut-o avea ambiții mai mari. 398 00:28:25,575 --> 00:28:26,855 Ești viking! 399 00:28:27,645 --> 00:28:28,855 Bineînțeles că ai făcut-o. 400 00:28:29,475 --> 00:28:30,505 Deci... 401 00:28:32,785 --> 00:28:36,445 După ce jefuim Wessex, tu si eu, 402 00:28:36,515 --> 00:28:41,005 împreună, se vor întoarce în triumf pentru Kattegat. 403 00:28:41,075 --> 00:28:42,795 Pentru a ne împărți prada cu regele ei? 404 00:28:44,215 --> 00:28:45,245 Nu. 405 00:28:46,525 --> 00:28:48,255 Îi răsturnăm Regele. 406 00:28:54,395 --> 00:28:58,125 Mi se pare că ești nu un fiu al lui Ragnar Lothbrok. 407 00:28:58,195 --> 00:28:59,845 Nici eu. 408 00:28:59,915 --> 00:29:02,435 Dar fiii lui Ragnar Lothbrok 409 00:29:02,505 --> 00:29:05,715 sunt cele mai cunoscute oameni din toată lumea noastră. 410 00:29:05,785 --> 00:29:08,995 Și nu sunt sigur că Îmi doresc să lupt împotriva lor. 411 00:29:09,065 --> 00:29:10,415 Oricare dintre ei. 412 00:29:10,485 --> 00:29:12,275 Ce este într-un nume? 413 00:29:12,795 --> 00:29:14,105 Nimic! 414 00:29:14,175 --> 00:29:16,275 În vremuri care vor veni, nimeni nu-și va aminti 415 00:29:16,345 --> 00:29:18,525 Ragnar Lothbrok și fiii săi. 416 00:29:18,595 --> 00:29:20,355 Vor fi uitați cu desăvârșire. 417 00:29:21,595 --> 00:29:24,145 Cu greu îmi amintesc numele lui chiar acum. 418 00:29:25,185 --> 00:29:27,045 Poate ai dreptate. 419 00:29:27,945 --> 00:29:29,115 Dar în acest caz, 420 00:29:29,185 --> 00:29:31,505 ce loc mai sărac lumea ar fi. 421 00:29:32,745 --> 00:29:36,235 Ar trebui mereu amintește-ți de Ragnar Lothbrok, 422 00:29:36,295 --> 00:29:38,305 chiar dacă nu l-am cunoscut, 423 00:29:38,375 --> 00:29:39,825 chiar dacă am auzit doar numele lui. 424 00:29:39,885 --> 00:29:42,025 Și știi de ce? 425 00:29:42,095 --> 00:29:45,895 Pentru că toți suntem fii lui Ragnar Lothbrok! 426 00:29:45,965 --> 00:29:47,315 noi toți. 427 00:29:48,825 --> 00:29:49,835 Hmm. 428 00:29:52,175 --> 00:29:54,805 Gândește-te bine, Jarl Olavosonn. 429 00:29:58,145 --> 00:30:00,735 Regele a arătat curaj până la urmă. 430 00:30:02,845 --> 00:30:04,495 El are. 431 00:30:04,565 --> 00:30:06,775 Mai mult decât mă așteptam. 432 00:30:06,845 --> 00:30:08,505 Ce se întâmplă acum? 433 00:30:10,505 --> 00:30:11,885 Trebuie să caut să mă înroșesc afară pe ceilalţi 434 00:30:11,955 --> 00:30:15,785 care a conspirat împotriva el și împotriva noastră. 435 00:30:15,855 --> 00:30:18,855 Alfred nu este în siguranță, în ciuda curajului său. 436 00:30:20,935 --> 00:30:22,795 Dacă Cuthred era cândva liderul lor, 437 00:30:22,865 --> 00:30:24,585 cine este liderul lor acum? 438 00:30:24,655 --> 00:30:26,105 Nu știu. 439 00:30:27,005 --> 00:30:28,215 Dar sunt aproape sigur 440 00:30:28,285 --> 00:30:31,215 intenționau să înlocuiască Alfred cu Aethelred. 441 00:30:31,285 --> 00:30:34,735 Dar dacă Aethelred face parte a conspirației sau nu, 442 00:30:34,805 --> 00:30:36,945 Inca nu am de descoperit. 443 00:30:45,405 --> 00:30:47,195 Aș vrea să pot ajuta. 444 00:30:49,405 --> 00:30:53,445 Chiar și acum, forțele lui Satana se adună pentru a lovi. 445 00:30:58,345 --> 00:31:00,245 De aceea ești aici. 446 00:31:03,625 --> 00:31:06,075 Să mă ajute să lupt împotriva Diavolului. 447 00:31:18,405 --> 00:31:20,125 Ah, prințul Aethelred. 448 00:31:59,255 --> 00:32:01,325 Ai vrut să vorbești pentru mine, frate? 449 00:32:01,395 --> 00:32:03,745 Da, fratele meu. 450 00:32:03,805 --> 00:32:06,435 Vino, stai jos. Bea! Am niște vești minunate. 451 00:32:06,505 --> 00:32:08,025 Vești grozave. 452 00:32:08,085 --> 00:32:10,125 Nu-i așa, draga mea? 453 00:32:10,195 --> 00:32:12,615 Da. Veste minunată. 454 00:32:13,475 --> 00:32:15,135 Haide! Aşezaţi-vă! 455 00:32:17,205 --> 00:32:18,445 Aşezaţi-vă! 456 00:32:20,415 --> 00:32:23,245 Deci, care este vestea grozavă? Mi-ar plăcea niște vești grozave. 457 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 De unde să încep? 458 00:32:29,905 --> 00:32:31,835 Știi că toată familia noastră 459 00:32:31,905 --> 00:32:34,215 este descendent din Tatăl Atotputernic? 460 00:32:34,285 --> 00:32:35,355 Da. 461 00:32:35,425 --> 00:32:37,365 Da, asta ești tu. Acela sunt si eu. 462 00:32:37,425 --> 00:32:40,255 Tu și cu mine suntem coborât din Odin. 463 00:32:40,325 --> 00:32:42,675 Toată lumea știe asta. 464 00:32:42,745 --> 00:32:45,925 Îți amintești și tu, când eram tineri, 465 00:32:45,985 --> 00:32:47,925 tu și frații tăi mereu 466 00:32:47,995 --> 00:32:51,785 mi-a făcut joc de mine pentru că Eram diferit. 467 00:32:51,855 --> 00:32:53,995 nu-mi amintesc imi fac joc de tine, Ivar. 468 00:32:54,065 --> 00:32:57,315 Nu, dar ți-ai făcut milă de mine. Și mi-a fost rușine. 469 00:32:58,385 --> 00:33:00,345 Urăsc să fiu schilod. 470 00:33:01,215 --> 00:33:03,695 Îmi rup mereu oasele. 471 00:33:03,765 --> 00:33:05,385 Durerea nesfârșită. 472 00:33:06,565 --> 00:33:10,015 Eram atât de furios tot timpul, Hvitserk. 473 00:33:10,085 --> 00:33:11,225 Și m-am întrebat, 474 00:33:11,295 --> 00:33:15,125 de ce au făcut zeii mă urăsc atât de mult? 475 00:33:18,055 --> 00:33:19,605 De ce eu? 476 00:33:22,305 --> 00:33:25,065 Și apoi Freydis a explicat ceva pentru mine. 477 00:33:25,135 --> 00:33:28,685 Ea mi-a spus că fiind deformată 478 00:33:28,755 --> 00:33:31,795 era un semn sigur de favoarea zeilor. 479 00:33:31,865 --> 00:33:34,555 Că m-a marcat ca o persoană cu totul specială. 480 00:33:34,625 --> 00:33:35,865 Nu era o insignă de rușine până la urmă. 481 00:33:37,525 --> 00:33:38,905 Nu un blestem, 482 00:33:39,835 --> 00:33:41,635 ci o binecuvântare. 483 00:33:41,705 --> 00:33:44,465 E adevărat. Știam asta! 484 00:33:44,535 --> 00:33:46,155 De ce spui eu asta, Ivar? 485 00:33:46,225 --> 00:33:47,225 iti spun asta, 486 00:33:47,295 --> 00:33:49,815 pentru că tocmai aceasta persoana speciala, 487 00:33:49,885 --> 00:33:53,575 a realizat ceva extraordinar 488 00:33:53,645 --> 00:33:58,135 și uimitor despre sine și este atât de evident. 489 00:33:58,195 --> 00:34:00,095 Realizat ce? 490 00:34:00,165 --> 00:34:04,105 Mi-am dat seama că nu sunt doar coborât din zei. 491 00:34:04,175 --> 00:34:05,515 Nu. Uh-huh. 492 00:34:06,825 --> 00:34:10,175 Adevărul este, Hvitserk, Ivar, Dezosat 493 00:34:11,075 --> 00:34:12,385 este un zeu. 494 00:34:14,975 --> 00:34:17,735 El este un zeu. 495 00:34:17,805 --> 00:34:20,325 Iar eu port copilul lui divin. 496 00:34:23,435 --> 00:34:24,845 Ești nebun, Ivar. 497 00:34:24,915 --> 00:34:28,025 nu sunt nebun. nu sunt. 498 00:34:28,095 --> 00:34:30,265 Asta e greșeala ta. Am făcut imposibilul. 499 00:34:30,335 --> 00:34:31,995 O să fiu tată. 500 00:34:34,855 --> 00:34:37,275 Eu sunt divin. 501 00:34:37,345 --> 00:34:39,415 Și pentru a sărbători, vom avea un festin 502 00:34:39,485 --> 00:34:42,175 și vom invita toată lumea din Kattegat! 503 00:34:42,245 --> 00:34:44,485 Și vom face un sacrificiu, 504 00:34:44,555 --> 00:34:46,105 dedicat semenilor mei zei, 505 00:34:46,175 --> 00:34:48,565 primindu-ma in familia Aesir! 506 00:34:49,905 --> 00:34:51,595 Dar trebuie să fie un sacrificiu important. 507 00:34:51,665 --> 00:34:54,045 Trebuie să fie cineva care zeii vor fi auzit de. 508 00:34:54,115 --> 00:34:56,085 Cineva pe care toți oamenii va fi auzit de. 509 00:34:56,155 --> 00:34:57,255 Unii... 510 00:34:58,605 --> 00:34:59,745 Cineva. 511 00:35:14,175 --> 00:35:16,345 Nu știi ce tu spui, frate. 512 00:35:52,525 --> 00:35:53,525 Ei bine... 513 00:35:54,695 --> 00:35:56,175 Care este decizia ta? 514 00:35:59,005 --> 00:36:01,145 O să fac raid în Wessex cu tine. 515 00:36:03,015 --> 00:36:04,115 Bun. 516 00:36:05,745 --> 00:36:07,255 Bun. 517 00:36:07,325 --> 00:36:09,885 Și cum rămâne cu autoritatea ta aici? 518 00:36:11,095 --> 00:36:13,645 te voi recunoaște ca rege peste York, 519 00:36:13,715 --> 00:36:17,715 si nu voi mai simti obligat să-l slujească pe Ivar. 520 00:36:17,785 --> 00:36:21,925 În acest caz, vei veni cu mine să-l răsturn? 521 00:36:21,995 --> 00:36:24,445 Chiar dacă el este un fiu al lui Ragnar? 522 00:36:28,345 --> 00:36:30,245 Arată-mi inelul tău. 523 00:36:36,115 --> 00:36:37,845 Este suficient acest răspuns? 524 00:36:56,575 --> 00:36:57,675 Thorunn! 525 00:36:58,365 --> 00:36:59,605 Thorunn! 526 00:37:27,035 --> 00:37:28,275 Ea a plecat! 527 00:37:31,765 --> 00:37:33,945 - A plecat! - Ce vrei să spui, plecat? 528 00:37:34,005 --> 00:37:35,325 Thorunn. Ea a dispărut. 529 00:37:35,395 --> 00:37:37,285 Nu înțeleg. Ea nu poate să fi dispărut. 530 00:37:37,355 --> 00:37:40,325 Mama mi-a spus că a plecat să se roage la cascadă. 531 00:37:40,395 --> 00:37:41,915 Simțea că timpul ei era aproape. 532 00:37:41,985 --> 00:37:44,225 A vrut să se roage lui Freya pentru o livrare în siguranță. 533 00:37:44,295 --> 00:37:45,505 Ea nu era acolo. 534 00:37:45,575 --> 00:37:47,745 am strigat. Am căutat-o. 535 00:37:47,815 --> 00:37:49,095 Ea a dispărut. 536 00:37:53,965 --> 00:37:55,165 - Hai, Frodi. - Da, părinte. 537 00:37:56,825 --> 00:37:59,935 Oh, nu. Te rog, te rog, te rog, te rog. 538 00:38:00,765 --> 00:38:03,005 Nu sora ta! Nu Thorunn! 539 00:38:19,845 --> 00:38:22,435 Ți-ai trăit viata in umbra. 540 00:38:22,505 --> 00:38:24,505 Deci, de ce nu dezvăluie-te, 541 00:38:24,575 --> 00:38:26,445 adevărata ta identitate, pentru Alfred? 542 00:38:27,785 --> 00:38:29,785 Era un tovarăș a tinereții tale. 543 00:38:29,855 --> 00:38:31,305 Sunt sigur că te-ar recunoaște. 544 00:38:31,375 --> 00:38:34,865 Nu, tatăl lui a fost expulzat eu de la vila. 545 00:38:34,935 --> 00:38:38,075 Alfred nu a încercat niciodată să afle ce mi s-a întâmplat. 546 00:38:38,145 --> 00:38:39,735 Hmm? 547 00:38:39,795 --> 00:38:42,665 Dacă ar fi să mă dezvălui, Sunt sigur că mă vor ucide. 548 00:38:44,075 --> 00:38:45,905 Regele Ecbert și familia sa 549 00:38:45,975 --> 00:38:48,775 m-au trădat așa cum au trădat ei tatăl nostru. 550 00:38:52,985 --> 00:38:56,405 Și ei spun că ești aici pentru a-l sprijini pe regele Alfred. 551 00:38:58,025 --> 00:39:00,195 Dar cum poți face asta? 552 00:39:00,265 --> 00:39:02,205 Suntem la mila lui Alfred. 553 00:39:02,925 --> 00:39:05,585 Ar trebui să fie la tine! 554 00:39:05,655 --> 00:39:08,005 Alfred este la fel vinovat ca tatăl său 555 00:39:08,065 --> 00:39:11,175 iar bunicul lui pt moartea tatălui nostru. 556 00:39:28,155 --> 00:39:30,095 Salută-l pe zeul Ivar! 557 00:39:30,165 --> 00:39:31,985 Salută-l pe zeul Ivar! 558 00:39:32,055 --> 00:39:33,815 Salută-l pe zeul Ivar! 559 00:39:33,885 --> 00:39:35,885 Salută-l pe zeul Ivar! 560 00:39:35,955 --> 00:39:37,755 Salută-l pe zeul Ivar! 561 00:39:46,175 --> 00:39:47,835 Mişcare! Ajunge pe! 562 00:39:51,975 --> 00:39:53,045 Mişcare! 563 00:40:47,995 --> 00:40:50,245 Îngenunchează în fața zeului Ivar! 564 00:40:51,065 --> 00:40:52,795 Îngenunchează! 565 00:40:54,145 --> 00:40:56,145 Pleacă-ți capul! 566 00:40:56,215 --> 00:40:57,695 În genunchi! 567 00:40:58,245 --> 00:40:59,695 Închinați-vă zeului Ivar! 568 00:42:20,125 --> 00:42:22,265 Aduceți sacrificiul! 569 00:42:26,505 --> 00:42:28,165 Ivar! 570 00:42:32,925 --> 00:42:34,135 Ivar! 571 00:42:43,695 --> 00:42:44,945 Ivar! 572 00:42:48,875 --> 00:42:50,915 Ivar! 573 00:42:59,815 --> 00:43:01,305 Lăudat Ivar!